Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6774. hadis

Uqba ibn al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uqba ibn al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ‏.‏ قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, Abdülvehhab bize rivayet etti; Eyyub'dan, o da İbn Ebî Muleyke'den, o da Ukbe b. el-Haris'ten nakletti: Nuayman veya Nuayman'ın oğlu sarhoş olarak getirildi. Bunun üzerine Nebi ﷺ evde bulunanlara ona vurmalarını emretti. Ukbe dedi ki: Ona vurdular; ben de ona nalınlarla vuranlar arasındaydım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sarhoş adamın etraftakiler tarafından sandallarla dövülmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
En-Nu‘ayman

Sarhoş olarak getirilen adamın adı; ravi, onun oğlu olabileceği ihtimalini de belirtir.

sarhoş

Alkolün etkisi altında olup normal muhakeme ve özdenetimini yitirmiş kişi.

sandallar

Orada bulunanlardan bazılarının adamı dövmek için kullandığı ayakkabılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, alkol kullanımına ilişkin ceza hakkındaki diğer nakillerle birlikte ele alır. Buradan, cezanın o dönemde Peygamber ﷺ’in yetkisi altında uygulandığı ve bunun kişilerin kendi başına adalet dağıtmasına izin vermediği sonucunu çıkarırlar. Rivayette sabit bir darbe sayısı belirtilmez; bu nedenle fakihler sayı ve yönetimin yetkisi hakkındaki rivayetleri tartışır. Fıkıh mezhepleri hukuki nitelendirme ve uygulamanın bazı yönlerinde farklılaşsa da sarhoş edici içecekleri haram kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Alkolden ve diğer sarhoş edici maddelerden uzak durun; kullanımları sorun hâline gelirse yardım alın.
  2. Ceza ve kanunların uygulanması yetkili makamlara aittir; yargı yetkisini kendiniz kullanmayın.
  3. Bağlamı kaybetmemek için cezaya ilişkin bir rivayeti diğer nakiller ve fıkhi açıklamalarla birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.