Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6778. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، سَمِعْتُ عُمَيْرَ بْنَ سَعِيدٍ النَّخَعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كُنْتُ لأُقِيمَ حَدًّا عَلَى أَحَدٍ فَيَمُوتَ، فَأَجِدَ فِي نَفْسِي، إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ، فَإِنَّهُ لَوْ مَاتَ وَدَيْتُهُ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Abdülvehhâb anlattı, bize Hâlid b. Hâris anlattı, bize Süfyân anlattı, bize Ebû Husayn anlattı: Umeyr b. Saîd en-Nehaî’yi şöyle derken işittim: Ali b. Ebî Tâlib’in –Allah ondan razı olsun– şöyle dediğini işittim:

“Uyguladığım had cezası sebebiyle ölen ve bu yüzden içimde bir üzüntü hissettiğim kimse olmazdı; yalnızca şarap içen hariç. Zira o ölseydi diyetini öderdim, çünkü Resûlullah ﷺ onun için belirli bir ceza tayin etmemiştir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, sorumluluğu, içki için sabit bir cezanın bulunmamasına bağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
hadd

İslam hukukunca belirlenmiş ceza; çoğulu hudud.

diyet

Haksız yere öldürme durumunda ölenin yakınlarına ödenen mali tazminat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler Ali’nin sözünü, cezaları uygularken dikkatli davranmanın bir göstergesi olarak yorumlar: Yetkili olan kişi, hukuk sınırları içinde hareket etmeli ve uygulanan bir ceza ölüme yol açarsa sorumluluğu kabul etmelidir. Ali, Peygamber ﷺ tarafından şekli belirlenmiş cezalar ile içki tüketiminin cezasını birbirinden ayırır; cezalandırılan kişi ölürse ailesine diyet ödenmesinden söz eder. Klasik hukukçular, çeşitli rivayetlere dayanarak içki tüketiminin cezasının kapsamını ve uygulanışını tartışmışlardır; bu metin tek başına herkes için geçerli genel bir ceza belirlemez. Hudud ayrıca bireylerin yetkisinde değildir; meşru otoriteye ve hukuki şartlara tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Hiçbir cezayı kendiniz uygulamayın; hukuki yaptırımları yetkili makamlara bırakın ve yasal usulün izlenmesini sağlayın.
  2. Sorumluluk taşıyanlar dikkatli davranmalı, olası zararları ve doğabilecek sorumluluğu hesaba katmalıdır.
  3. Ceza miktarına ilişkin değerlendirmeleri tek bir metne dayanarak değil, güvenilir metinlerin bütünü ve kabul görmüş hukuki yorumlar ışığında yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.