Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6779. hadis

Sa'ib ibn Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Ju'aydالْجُعَيْدِ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُعَيْدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كُنَّا نُؤْتَى بِالشَّارِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمْرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ، فَنَقُومُ إِلَيْهِ بِأَيْدِينَا وَنِعَالِنَا وَأَرْدِيَتِنَا، حَتَّى كَانَ آخِرُ إِمْرَةِ عُمَرَ، فَجَلَدَ أَرْبَعِينَ، حَتَّى إِذَا عَتَوْا وَفَسَقُوا جَلَدَ ثَمَانِينَ‏.‏

Çeviri

Sâib b. Yezîd anlatıyor: Resûlullah ﷺ hayatta iken, Ebû Bekir’in hilafeti döneminde ve Ömer’in hilafetinin başlarında bize içki içen kişi getirildiğinde, ona ellerimizle, ayakkabılarımızla ve elbiselerimizle vururduk. Ömer’in hilafetinin sonlarına doğru ise kırk sopa vurdurdu; ne zaman ki insanlar azgınlık edip fısk işlediler, o zaman seksen sopa vurdurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sarhoşluk cezası, insanların davranışlarına bağlı olarak Ömer döneminde düzenlendi.

Kavramlar ve açıklamalar
sarhoş

Alkol içmiş ve etkisi altında olan kişi.

kamçı darbeleri

Burada yetkili toplum makamı tarafından uygulanan bedensel ceza.

arsız ve bozguncu

İnsanların sınırları açıkça aştığı ve ihlali tekrarlamayı sürdürdüğü davranış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ ile Ebû Bekir’in sabit bir darbe sayısı uygulamadığı; Ömer’in ise daha sonra kırk, bazı durumlarda seksen darbe uygulatılmasını emrettiği sonucunu çıkarırlar. Fakihler, bunun hukuki niteliği ve sabit üst sınır konusunda farklı görüşlere sahip olmuştur: Bazıları sekseni belirlenmiş ceza sayarken, diğerleri kırkı esas kabul etmiş ve ilave darbeleri idari bir tedbir olarak değerlendirmiştir. Dört Sünni mezhep bu rivayetleri, alkol cezasına ilişkin hükümler ve meşru yöneticinin yetkisi çerçevesinde ele alır. Bu pasaj, kişilere kendi başlarına birini cezalandırma yetkisi vermez.

Günümüz için dersler
  1. Alkol kullanımı, samimi tövbe ve tekrarını önlemeye yönelik somut adımlar gerektirir.
  2. Ceza yaptırımları yalnızca yetkili yargı makamlarının işidir; çevredeki kişiler bunları asla uygulamamalıdır.
  3. Yöneticiler kuralları uygularken adil davranmalı ve geçerli fıkhi çerçeveleri dikkate almalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.