Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6796. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏

Çeviri

Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı, bize Cuveyriye anlattı, Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti: Nebi ﷺ üç dirhem değerindeki bir kalkanı çalan hırsızın elini kesti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayette, çalınan kalkanın değerinin üç dirhem olduğu belirtilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mijann

Savaşta korunmak amacıyla taşınan bir kalkan.

Dirhem

İslam’ın ilk dönemlerinde kullanılan gümüş bir para.

Hudud

İslam hukukunca belirlenmiş sınırlar ve cezalar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, had cezasını gerektiren hırsızlığın belirli şartlara bağlı olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri asgari değer, malın korunaklı bir yerde muhafaza edilmesi ve gerekli deliller gibi konuları ele alır; bu nedenle rivayeti kişilerin kendi başına ceza uygulamasına izin olarak görmezler. Ceza yalnızca yetkili makam tarafından ve katı hukuki şartlar çerçevesinde uygulanabilir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının mülkiyetine saygı gösterin ve izin almadan hiçbir şeyi almayın.
  2. Şüpheye dayanarak kimseyi suçlamayın: delil ve yetkili bir yargı süreci esastır.
  3. Ceza hukukuyla ilgili meseleleri yetkili makamlara bırakın ve cezaları asla kendiniz uygulamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.