Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6797. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Ubeydullah'tan, o dedi ki: Bana Nâfi' anlattı, Abdullah'tan, o dedi ki: Peygamber ﷺ üç dirhem değerindeki bir kalkanı çalan hırsızın elini kesti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, değeri üç dirhem olan bir kalkanın çalınmasını cezaya tabi tuttu.

Kavramlar ve açıklamalar
Hudud

Belirli suçlar için Allah tarafından belirlenmiş hukuki cezalar.

Dirhem

İslam’ın ilk dönemlerinde para olarak kullanılan gümüş sikke.

Kalkan

Bu rivayette çalınan mal olarak anılan koruyucu bir eşya.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan hırsızlığın başkasının malına yönelik ciddi bir ihlal olduğu sonucunu çıkarır; rivayette cezanın uygulanması bağlamında üç dirhem değeri zikredilir. Fıkıh mezhepleri ayrıca asgari değer sınırı, malın nasıl korunduğu ve gerekli deliller gibi şartları ele alır. Cezayı uygulama yetkisi meşru otoriteye aittir; bu, kişilerin kendi başlarına adalet dağıtmasına izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Değeri az görünse bile başkalarının malına saygı gösterin ve izin almadan hiçbir şeyi almayın.
  2. Hırsızlık suçlamalarının dikkatle soruşturulmasını sağlayın ve adaleti kendi başınıza uygulamayın.
  3. Malları koruyun ve anlaşmazlıkları adil usullerle çözün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.