Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6795. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قِيمَتُهُ

Çeviri

İsmail bize rivayet etti; Malik b. Enes, Abdullah b. Ömer'in azatlısı Nafi'den, o da Abdullah b. Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ üç dirhem değerindeki bir kalkanı çalan hırsızın elini kesmiştir. Muhammed b. İshak bu rivayette ona uymuş, Leys ise şöyle demiştir: Nafi bana 'onun değeri' şeklinde rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, üç dirhem değerindeki bir kalkanla ilgili hırsızlık cezasını uyguladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hudud

Allah tarafından belirlenen ve yalnızca sıkı şartlar altında, yetkili bir hâkim tarafından uygulanan hukuki cezalar.

Dirhem

İslam'ın ilk dönemlerinde ödeme aracı olarak kullanılan gümüş bir sikke.

Kalkan

Korunma amaçlı bir eşya; rivayete göre çalınan kalkan üç dirhem değerindeydi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, çalınan malın değerinin cezanın uygulanması bakımından önem taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Asgari değeri ve diğer şartları belirlemek için bu rivayeti başka nakillerle birlikte ele alırlar. Fıkıh mezhepleri kesin eşik ve şartlar konusunda farklı görüşlere sahiptir; cezayı uygulama yetkisi kişilere değil, yetkili hâkime aittir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının mallarına saygı göster ve izin almadan hiçbir şeyi alma.
  2. Hırsızlık şüphesi varsa kimseyi kendi başına suçlama; konunun dikkatle ve hukuka uygun biçimde değerlendirilmesini sağla.
  3. İslam'daki cezalara ilişkin hükümleri şartları ve yetkili yargı makamının rolüyle birlikte öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.