Sahih al-Bukhari, 6803. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'laal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا.
Muhammed b. es-Salt Ebû Ya'lâ bize rivayet etti; el-Velîd bize rivayet etti; Evzâî bana rivayet etti: Yahya'dan, o da Ebû Kilâbe'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ Urene kabilesinden olanların ellerini ve ayaklarını kesti ve onlar ölünceye kadar yaralarını dağlatmadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
‘Uraina erkeklerine verilen ceza, yaraların dağlanmamasıyla birlikte uzuvların kesilmesini içeriyordu.
Adı geçen erkeklerin mensup olduğu kabilenin adı.
Kanamayı durdurmak için yaranın ısıyla tedavi edilmesi.
Klasik âlimler bu rivayeti, çobanlara saldırıp hayvanları götüren ‘Uraina ve ‘Ukl erkekleri hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Buradan, cezanın şiddet içeren yol kesme ve korku salmayla bağlantılı olduğu, kişilere kendi başlarına şiddet uygulama izni vermediği sonucunu çıkarırlar. Hududun uygulanması yetkili yönetimin yetkisindedir ve delillere, hukuki güvencelere ve İslam hukukunun şartlarına bağlıdır. Âlimler ayrıca bu rivayetlerin işkence ve uzuvları sakatlama yasağıyla ve somut olayın koşullarıyla ilişkisini de tartışırlar.
- Ağır suçları kendi başınıza cezalandırmayın; şiddet ve gasp olaylarını yetkili makamlara bildirin.
- Ceza hukukuyla ilgili rivayetleri daima diğer rivayetlerle ve adil yargılamanın şartlarıyla birlikte okuyun.
- Yolcuların ve toplumların güvenliğini koruyun; mağdurların yardım aramasına destek olun.
Enes’ten gelen bu sahih rivayet, ‘Ukl’den grubun gelişini ve Peygamber ﷺ tarafından onlara nasıl muamele edildiğini anlatır.
Sahih al-Bukhari · #6802 (Sahih)Bu sahih rivayet de ‘Uraina erkeklerinin meselesini ele alır ve olayı daha geniş bağlamında değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.