Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6829. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى، وَقَدْ أَحْصَنَ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَمْلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ـ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا حَفِظْتُ ـ أَلاَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Zühri'den, Ubeydullah'tan, İbn Abbas'tan – Allah her ikisinden de razı olsun – naklen: Ömer şöyle dedi:

"İnsanlar üzerinden uzun bir zaman geçip de bir kimsenin: 'Biz Allah'ın Kitabı'nda recm ayetini bulamıyoruz' demesinden ve böylece Allah'ın indirdiği bir farzı terk etmekle sapıtmalarından korktum. İyi bilin ki, evli olduğu halde zina eden kimse hakkında şahitlerle sabit olması, hamilelik veya itiraf durumunda recm cezası haktır." Süfyan dedi ki: "Ben bu hadisi böyle ezberledim." "İyi bilin ki, Resûlullah ﷺ recm cezasını uygulamıştır ve biz de O'ndan sonra uyguladık."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, sünnet ve geçerli delillere dayanarak recm hükmünü teyit eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Recm

Klasik İslam hukukunda belirli zina vakaları için tarif edilen ceza.

Muhsan

Bu hukuki bağlamda, evli statüsünün şartlarını taşıyan kişi.

Beyyine

İslam hukuk kurallarına göre kabul edilen açık ve hukuken geçerli delil.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Ömer’in, bir hüküm mevcut mushaf içinde okunabilir bir metin olarak yer almadığında bile Allah’ın hükümlerinin bağlayıcı açıklaması olarak Peygamber ﷺ’in sünnetine başvurduğuna dikkat çeker. Fıkıh mezhepleri bu cezanın şartlarını ve suçun ispatını ayrıntılı biçimde ele alır; bu rivayet kişileri kendi başlarına ceza vermeye çağırmaz. Ceza hükümlerinin uygulanması yalnızca yetkili makamlara aittir ve yürürlükteki hukuki şartların yerine getirilmesini gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Dini hükümleri güvenilir kaynaklara dayandırın ve Kur’an’ı anlamada sünneti de dikkate alın.
  2. Şartları ve yetkin âlimlerin açıklamalarını bilmeden tek bir pasajdan hukuki sonuç çıkarmayın.
  3. Asla kendi başınıza ceza uygulamayın; ceza hukuku meseleleri yalnızca yetkili yargı mercilerinin işidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.