Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6833. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı; Ukayl'dan, İbn Şihab'dan, Said b. Müseyyeb'den, Ebu Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet edildiğine göre: Resûlullah ﷺ, evlenmemiş olduğu halde zina eden kimse hakkında bir yıl sürgün cezasına ve kendisine had cezasının uygulanmasına hükmetmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, evli olmayan fail için cezayı ve bir yıl sürgünü zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
zina

Geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişki.

daha önce evlenmemiş

Bu hukukî bağlamda: İslam hukukunun şartlarına göre evli sayılmayan kişi.

hudud

İslam hukuk ilminde belirli ihlallerle bağlantılı hukukî cezalar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayetten, evli sayılmayan bir kişinin zina etmesi hâlinde öngörülen bedenî cezanın uygulanacağı ve rivayette ayrıca bir yıllık sürgünün zikredildiği sonucunu çıkarırlar. Sürgünün hukukî niteliği ve uygulanışı mezhepler arasında farklılık gösterir: Hanefî mezhebi bunu genellikle sabit ve zorunlu bir ceza saymazken diğer mezhepler belirli şartlarla kabul eder. Hududun uygulanması yetkili kamu makamlarının görevidir; kişilerin kendi başına ceza uygulaması değildir.

Günümüz için dersler
  1. Cinsel sorumluluğu ciddiye alın ve sınırlarınızın aşılma riski varsa yardım isteyin.
  2. Katı İslami delil kurallarına uymadan kimseyi zina ile suçlamayın.
  3. Hukukî cezaları yalnızca yetkili makamlara bırakın ve asla kendi başınıza ceza uygulamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.