Sahih al-Bukhari, 6849. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
Amr b. Ali bize rivayet etti, Fuzeyl b. Süleyman bize rivayet etti, Müslim b. Ebi Meryem bize rivayet etti, Abdurrahman b. Cabir bana rivayet etti; o da Nebi ﷺ'i işiten bir kimseden nakletti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah'ın koyduğu had cezaları dışında on vuruştan fazla ceza uygulanamaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Onu aşan bir had cezası söz konusu olmadıkça ondan fazla değnek vurulmasına izin verilmez.
İslam hukukunda belirli ihlaller için öngörülen ceza; çoğulu hududdur.
Disiplin amacıyla uygulanan düzeltici bir ceza. Söz, hadd cezası istisnası dışında bunun için on değnek sınırı koyar.
Âlimler bu sözü, bütün ihlaller için genel bir ceza ölçüsü olarak değil, hadd kapsamına girmeyen disiplin cezalarına bir sınır olarak ele alır. Klasik hukuk mezhepleri, bunun kesin uygulaması ve bu metnin diğer rivayetlerle ilişkisi konusunda farklı görüşlere sahiptir; hadisin kendisi hadd cezasını istisna tutar. Ceza hukukunun uygulanması özel kişilere değil, yetkili makamlara aittir.
- Cezaları kendi başınıza uygulamayın; hukuki meseleleri yetkili makamlara bırakın.
- Kesinleşmiş bir hadd cezası ile disiplin amaçlı düzeltmeyi birbirinden ayırın.
- İnsanlara adil davranın ve her cezayı dinî hukuk ilkelerinin sınırları içinde tutun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.