Sahih al-Bukhari, 6848. hadis
Abu Burdah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Leys anlattı, bana Yezîd b. Ebî Habîb anlattı; o da Bükeyr b. Abdullah'tan, o da Süleyman b. Yesâr'dan, o da Abdurrahman b. Câbir b. Abdullah'tan, o da Ebû Bürde'den —Allah ondan razı olsun— rivayet etti. Dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyururdu:
"Allah'ın koyduğu had cezalarından biri dışında hiç kimseye on kırbaçtan fazla ceza vurulmaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Belirlenmiş bir had cezası dışında celde, on kırbaçla sınırlıdır.
Bazı suçlar için hukukî olarak belirlenmiş ceza.
Hadd kelimesinin çoğulu: Allah tarafından belirlenmiş hukukî cezalar.
Klasik âlimler bu sözü, hâkim veya yöneticinin ta‘zîr niteliğinde bir ceza verme yetkisi bağlamında ele alırlar. Açıklamalarına göre on sınırı hadd cezası için geçerli değildir; ancak ta‘zîr cezalarının uygulanması ve kapsamı fıkhî yorum konusudur ve mezhepler arasında farklılık gösterir. Rivayet, kişilerin kendi başlarına ceza vermesine izin vermez: cezalar yetkili makamların işidir ve adaletle uygulanmalıdır.
- Öfkeyle ceza vermeyin; adil ceza, yetki ve dikkatli değerlendirme gerektirir.
- Belirlenmiş hadd cezası ile ta‘zîr cezasını birbirinden ayırın ve fakihlerin açıkladığı sınırlara riayet edin.
- Yargı işlerini yetkili kurumlara bırakın ve kişilerin kendi başlarına ceza vermesini önleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.