Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6850. hadis

Abu Burda al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Burda al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Süleyman anlattı, bana İbn Vehb anlattı, Amr bana haber verdi ki Bükeyr ona şunu aktarmış: Ben Süleyman b. Yesâr’ın yanında otururken Abdurrahman b. Câbir geldi ve Süleyman b. Yesâr ile konuştu. Sonra Süleyman b. Yesâr bize dönerek dedi ki: Bana Abdurrahman b. Câbir anlattı; babası ona haber vermiş ki, Ebû Bürde el-Ensârî’yi şöyle derken işitmiş: Nebi ﷺ’i şöyle buyururken işittim: ‘Allah’ın belirlediği had cezaları dışında kimseye on kırbaştan fazla vurmayın.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Belirlenmiş bir hadd cezasının dışındaki ceza on kamçıdan az olmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
kamçılama

Ceza olarak bir kişiye kamçı veya benzeri bir araçla vurma.

hadd

İslam hukukunda sabit ceza olarak belirlenmiş ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, on vuruş sınırının hudud dışındaki tüm disiplin cezaları için mi, yoksa özellikle yetkili bir makam tarafından verilen cezalar için mi geçerli olduğunu tartışırlar. Hadis, aşırı bedensel cezaya karşı uyarır ve Allah tarafından belirlenmiş hudud cezaları ile takdirî cezaları birbirinden ayırır. Bunun uygulanması yetkili yargı makamına aittir; bireyler kendi başlarına ceza veremez.

Günümüz için dersler
  1. Kendi yetkinle ceza verme; ceza hukuku tedbirleri yetkili yargı makamlarına aittir.
  2. Disiplinden sorumlu olanlar sınırları gözetmeli ve aşırılıktan kaçınmalıdır.
  3. Bir cezayı değerlendirirken belirlenmiş hadd ile takdirî tedbiri birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.