Sahih al-Bukhari, 6855. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً عَنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ". قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ.
Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Ebu'z-Zinad bize rivayet etti, Kasım b. Muhammed'den naklen dedi ki: İbn Abbas, lian yapan karı kocayı andığında Abdullah b. Şeddad ona şöyle dedi:
"Bu kadın, Resûlullah ﷺ'ın 'Eğer bir kadını delil olmaksızın recm edecek olsaydım...' buyurduğu kadın mıdır?" İbn Abbas cevap verdi: "Hayır, o kadın günahını açıkça ilan eden bir kadındı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Liân, açıkça günah işleyen bir kadının meselesiyle aynı değildir.
Bir erkeğin eşini zina ile suçladığı ve tanık bulunmadığı durumda eşlerin yemin ederek beyanda bulunduğu, hükme bağlanmış bir usuldür.
İslam hukuk kurallarına göre bir suçlamayı destekleyebilecek gerekli deliller bulunmaksızın.
Klasik âlimler, liân meselesini başka bir rivayette anılan kadının durumundan ayırır. İbn Abbas, söz konusu kadının günahını açıkça işlediğine dikkat çeker; bu, delil ve yargılama kurallarını göz ardı etmek için bir gerekçe değildir. Fakihler liânı kendine özgü şartları olan ayrı bir usul olarak değerlendirir. Ceza hükümleri yetkili yargı mercilerinin yetkisindedir; bireyler tarafından uygulanamaz.
- Şüphe veya söylentilere dayanarak kimse hakkında hüküm vermeyin; yerleşik delil kurallarına bağlı kalın.
- Farklı hukuki meseleleri birbirinden ayırın ve bir meselenin hükmünü diğerine doğrudan uygulamayın.
- Suçlamaları ve ceza davalarını kendiniz hükme bağlamak veya ceza vermek yerine yetkili yargı mercilerine bırakın.
Bu rivayet de liân usulünü ele alır ve İbn Abbas’ın sözünün bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #6854 (Sahih)Sehl ibn Sa‘d, tanık olduğu bir liân vakasını aktararak usulün uygulamadaki işleyişini açıklar.
Sahih al-Bukhari · #6856 (Sahih)Bu rivayet, aynı bölümdeki liân konusunu tamamlar ve hukuki sonuçlarına ışık tutar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.