Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6853. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ حَتَّى تُنْتَهَكَ مِنْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ‏.‏

Çeviri

Abdan bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, Yunus bize haber verdi, ez-Zühri'den: Urve bana haber verdi, Aişe'den - Allah ondan razı olsun - şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, kendisine sunulan hiçbir meselede nefsi için intikam almazdı; ancak Allah'ın haram kıldığı sınırlar çiğnendiğinde, Allah için intikam alırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kişisel intikamdan kaçınır, Allah’ın sınırlarını korurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
kendisi için intikam almak

Kişisel incinmişliğe misillemeyle karşılık vermek.

Allah’ın sınırları

Allah’ın koyduğu kutsal hükümler ve yasaklar.

Allah rızası için

Kişisel çıkar sağlamak için değil, Allah’ın hükümlerini korumak için.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kişisel meselelerde bağışlayıcı olmanın övgüye değer bir özellik olduğu, Allah’ın hükümlerini korumanın ise ayrı bir konu olduğu sonucunu çıkarırlar. Bir ihlal karşısında ceza uygulamak, kişilerin kendi başlarına adalet dağıtmasına izin vermez: hudud cezaları yetkili makamların sorumluluğundadır ve hukuki şartlara tabidir. Sünni fıkıh mezhepleri bu cezaların ayrıntılarını ve şartlarını fıkıh çerçevesinde ele alır; bu rivayet tek başına bireylere bunları uygulama yetkisi vermez.

Günümüz için dersler
  1. Kişisel incinmişliğin birine nasıl davranacağını belirlemesine izin verme; uygun olduğunda bağışla.
  2. Haksızlığa uğradığında kendi başına intikam alma; yetkili ve adil bir makama başvur.
  3. Öfke veya kişisel çıkar gözetmeden ilkeleri savun; İslam hukukunun kurallarına ve şartlarına uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.