Hadler ve Cezalar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6857. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hadler ve Cezalar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdülaziz b. Abdullah bize rivayet etti, Süleyman bize rivayet etti, Sevr b. Zeyd'den, Ebu'l-Gays'tan, Ebu Hureyre'den, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Yedi helak edici günahtan kaçının." Sahabeler: "Ey Allah'ın Resûlü! Onlar nelerdir?" diye sordular. Resûlullah ﷺ: "Allah'a ortak koşmak, sihir yapmak, Allah'ın haram kıldığı canı hak yere öldürmek, faiz yemek, yetim malı yemek, savaş meydanından kaçmak ve iffetli, imanlı, kötülükten habersiz kadınlara zina iftirası atmak" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, imanı ve toplumu yıkan yedi büyük günahtan sakındırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Yedi helak edici günah

İşleyeni büyük manevi ve toplumsal tehlikeye maruz bırakan ağır günahlar.

Riba

Faiz veya mali işlemlerde yasaklanmış bir artış.

İffetli kadınlara iftira

İffetli mümin bir kadını cinsel ahlaksızlıkla asılsız biçimde suçlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu yedi günahın sıralanmasının onların ağırlığını vurguladığını, büyük günahların yalnızca yediyle sınırlı olduğu anlamına gelmediğini açıklar. Bunlar, şirk ve sihir gibi Allah’ın hakkını ihlal eden günahların yanı sıra cinayet, faiz, yetim malını haksız yere kullanma ve iftira gibi insanların haklarına yönelik ağır ihlalleri de kapsar. Savaştan kaçma yasağı, metinde belirtilen savaş durumuna ilişkindir; fakihler bu konudaki savaş hukuku kurallarını ve istisnaları ele almıştır.

Günümüz için dersler
  1. Gelir kaynaklarını gözden geçir ve faiz ya da haksız kazanç içeren işlemlerden kaçın.
  2. Yetimler ve ahlaksızlıkla suçlanan kişiler dâhil, savunmasız insanların malını ve itibarını koru.
  3. Büyük günahlara ilişkin uyarıları ciddiye al; inanç ve hukuk konularında harekete geçmeden önce bilgi edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.