Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 688. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهْوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, dedi ki: Malik bize haber verdi, Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Müminlerin Annesi Aişe'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ hastayken evinde namaz kıldı; kendisi oturarak kılıyor, arkasındaki cemaat ise ayakta kılıyordu. Bunun üzerine onlara oturmak için işaret etti. Namazı bitirdikten sonra şöyle buyurdu:

"İmam ancak kendisine uyulması için tayin edilmiştir. O rükû edince siz de rükû edin, doğrulunca siz de doğrulun ve eğer oturarak namaz kılarsa siz de oturarak kılın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam hastalığı nedeniyle oturarak namaz kılsa bile ona uyulur.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ hastalığı sırasında evinde oturarak namaz kıldı; bazı kişiler arkasında ayakta duruyordu. Onlara oturmaları için işaret etti ve namazdan sonra imama uyulması gerektiğini açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
imam

Cemaat namazını kıldıran kişi.

uyulmak

İmamın namaz hareketlerini ona geçmeden, vaktinde yerine getirmek.

oturarak namaz kılmak

İmamın bu durumda oturarak önderlik ettiği namazı oturma hâlinde kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazın hareketlerinde imama uyulması ve cemaatin imamın önüne geçmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Oturarak namaz kıldıran imama oturarak uyma talimatı fıkıh âlimlerince farklı şekillerde uygulanmıştır: dört Sünni mezhep, imamın namaza baştan oturarak mı önderlik ettiği yoksa namaz sırasında mı oturmaya geçtiği de dâhil olmak üzere başka rivayetleri ve durumları da değerlendirir. Bu nedenle hükmün tam olarak nasıl uygulanacağı konusunda aynı görüşte değillerdir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında imamın hareketlerini bekleyin ve onun önüne geçmeyin.
  2. Namazda imamın yönlendirmelerini izleyin ve namaza önderlik ettiği koşulları dikkate alın.
  3. Namazda alışılmadık bir durumla karşılaşırsanız yetkin bir âlimin açıklamasını takip edebilirsiniz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.