Sahih al-Bukhari, 6895. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ "، يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ.
Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, Katâde'den, İkrime'den, İbn Abbâs'tan rivayetle: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Bu da bu da eşittir." Bununla serçe parmağı ve başparmağı kastetti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yaralanma durumunda serçe parmak ile başparmak için aynı tazminat ödenir.
İslam hukukuna göre öldürme veya bedensel yaralanma nedeniyle ödenmesi gerekebilen mali tazminat.
Bu rivayette belirlenmiş tazminat bakımından eşit sayılan iki farklı parmak.
Klasik âlimler bu rivayetten, boyut ve işlevleri farklı olsa da serçe parmak ile başparmağın kaybı için ödenecek tazminatın eşit olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, belirlenmiş tazminatın yalnızca uzvun görünür büyüklüğüne bağlı olmadığını açıkça ortaya koyar. Yaralanma ve tazminata ilişkin hukuki ayrıntılar mezheplerin hükümleri çerçevesinde ayrıca ele alınır.
- Yaralanma taleplerini dikkatle değerlendirin ve tazminatı kabul görmüş hükümlere göre belirleyin.
- Adaleti yalnızca bir uzvun görünür büyüklüğüne veya yararına göre ölçmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.