Diyet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6893. hadis

Ya'la ibn Umayya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Diyet
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ya'la ibn Umayya tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ فِي غَزْوَةٍ، فَعَضَّ رَجُلٌ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım bize İbn Cüreyc'den, o Atâ'dan, o Safvân b. Ya'lâ'dan, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Bir gazveye çıktım. Bir adam başka birini ısırdı, ısırılan kişi kendini kurtarınca ısıran adamın ön dişi söküldü. Bunun üzerine Nebi ﷺ o diş için kısası hükümsüz saydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ısırıktan kurtulmak için kendini çeken kişi, ısıranın kaybettiği dişin bedelini ödemek zorunda değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
sefer

Peygamber ﷺ döneminde düzenlenen askerî sefer.

ön diş

Ağzın ön kısmında bulunan diş.

kısas

Verilen yaralanma için hukuken belirlenmiş karşılık veya ceza.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ısırmaya karşı kendini savunan kişinin, ısırığı sona erdirmek için kurtulması gerekli olduğunda saldırganın uğradığı yaralanmadan sorumlu tutulmayacağı sonucunu çıkarırlar. Rivayet aşırı güç kullanımına izin vermez; tepki saldırıyı savuşturmayı amaçlamalıdır. Fıkıh mezhepleri, meşru savunmadaki sorumluluğun ayrıntılarını olayın koşullarına ve savunmanın ne ölçüde gerekli olduğuna göre ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir saldırıyı, kendini veya başkasını korumak için gereken miktardan daha fazla güç kullanmadan durdur.
  2. Yaralanmayla ilgili anlaşmazlıkları intikam duygusuyla değil, olgulara dayanarak değerlendirt.
  3. Ciddi bir olayda yardım iste ve yetkili makamlara bildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.