Sahih al-Bukhari, 6908. hadis
Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٍ
- 3Babasıأَبِيهِ
- 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنْ عُمَرَ، نَشَدَ النَّاسَ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي السِّقْطِ وَقَالَ الْمُغِيرَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ. قَالَ ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا.
Ubeydullah b. Musa bize Hişam'dan, o da babasından nakletti: Ömer insanlara yemin vererek sordu:
"Kim Peygamber ﷺ'in düşen cenin hakkında hüküm verdiğini duydu?" Muğîre dedi ki: "Ben onu duydum; bir erkek veya kadın köle (gurre) ile hüküm verdi." Ömer: "Buna seninle birlikte şahitlik edecek birini getir" dedi. Bunun üzerine Muhammed b. Mesleme: "Ben Peygamber ﷺ'in buna benzer bir hüküm verdiğine şahitlik ederim" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer, düşük nedeniyle ödenecek tazminata ilişkin hüküm için ikinci bir tanık istedi.
Bebeğin tam olarak doğmasından önce sona eren gebelik.
Fetüsün kaybı için öngörülen tazminat; rivayette bir erkek veya kadın köle olarak açıklanır.
Olanı veya söyleneni bizzat görerek doğrulayan kişi.
Âlimler bu rivayetten, fetüsün kaybı hâlinde ğurranın gerekli olabileceği sonucunu çıkarırlar. Ömer, bildirime dayanarak harekete geçmeden önce doğrulama istemiştir; bu, yargısal delillerin değerlendirilmesinde titizliğe işaret eder. Fıkıh mezhepleri, bu ve ilgili rivayetler ışığında sorumluluğun şartlarını ve tazminatın nasıl belirleneceğini ele alır.
- Önemli hukuki iddiaları dikkatle doğrulayın ve uygun teyit arayın.
- Gebelik kaybını ve ilgili kişilerin haklarını ciddiyet ve adaletle ele alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.