İkrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6942. hadis

Sa'id ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İkrah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sa'id ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ مُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ، وَلَوِ انْقَضَّ أُحُدٌ مِمَّا فَعَلْتُمْ بِعُثْمَانَ كَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Süleyman bize rivayet etti, Abbâd bize rivayet etti, İsmâil'den: Kays'ı işittim, o da Saîd b. Zeyd'i şöyle derken işitmişti:

"Umar'ın beni İslam'dan döndürmek için bağladığını gördüm (o henüz Müslüman olmadan önce). Eğer Uhud dağı, Osman'a yaptıklarınızdan dolayı çökseydi, elbette buna hakkı olurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa'id ibn Zeyd, inancından vazgeçmeye zorlandığına tanıklık eder ve haksızlığı kınar.

Kavramlar ve açıklamalar
İslam'dan çıkmaya zorlama

Bir kişiye inancından vazgeçmesi için baskı yapmak.

Uhud

Medine yakınlarında bir dağdır; Sa'id, haksızlığın ağırlığını vurgulamak için çöken dağ imgesini kullanır.

Osman

Peygamber ﷺ'in sahabîlerinden Osman ibn Affân.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Sa'id'in tanıklığından inancı nedeniyle zulmün gerçekten yaşandığını ve zorlamanın özgür bir inanç seçimiyle aynı olmadığını çıkarırlar. Uhud hakkındaki sözü, Osman'a yapılan haksızlığa yönelik güçlü bir kınamadır. Rivayet, insan hayatının dokunulmazlığını ve zulüm ile şiddetin yasak olduğunu vurgular; tek başına şiddet kullanmak için genel bir izin oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Herkesin vicdan özgürlüğüne saygı gösterin; kimseye inancını veya kanaatlerini bırakması için baskı yapmayın.
  2. Haksızlığa karşı çıkın; bunu barışçıl ve adil bir şekilde yapın.
  3. Mağdurlar başka bir gruba mensup olsa bile insan hayatını koruyun; zulmü ve şiddeti reddedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.