Sahih al-Bukhari, 6941. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Hawshab at‑Taifial‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ".
Bize Muhammed b. Abdullah b. Havşeb et-Tâifî rivayet etti, bize Abdülvehhâb rivayet etti, bize Eyyûb rivayet etti, Ebû Kilâbe'den, o da Enes'ten – Allah ondan razı olsun – nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Üç haslet vardır ki, kimde bulunursa iman tadını alır: Allah ve Resûlü'nün kendisi için her şeyden daha sevimli olması, bir kimseyi yalnızca Allah için sevmesi ve küfre dönmekten, ateşe atılmaktan hoşlanmadığı gibi hoşlanmaması."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İman, Allah sevgisi ve samimi bağlılıkla tatlanır.
İman kalbe derinden yerleştiğinde kişinin hissettiği iç huzur ve sevinç.
Birini kişisel çıkar veya makam için değil, iman ve iyilik saikiyle sevmek.
İslam’ı kabul ettikten sonra imanı terk etmek.
Âlimler, Allah’ı ve Resulü’nü ﷺ sevmenin onların rehberliğini kişinin kendi arzularından ve diğer tercihlerinden üstün tutmak anlamına geldiğini açıklar. Allah rızası için sevgi, imana ve itaate yönelen samimi bir bağdır. Küfürden hoşlanmamak imanda sebatı ifade eder; ateşle yapılan benzetme ise imanı terk etmenin ne denli ciddi olduğunu vurgular.
- Günlük tercihlerinde Allah’ın ve Resulü’nün ﷺ öğrettiklerine öncelik ver.
- Dostluklarını yalnızca çıkar için değil, iman ve güzel ahlak üzere sürdür.
- İmanını öğrenerek ve Allah’tan hidayet isteyerek sebatını güçlendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.