Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 698. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَلَى يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرًا فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ‏.‏

Çeviri

Ahmed bize rivayet etti, dedi ki: İbn Vehb bize rivayet etti, dedi ki: Amr bize rivayet etti; Abdurabbih b. Said'den, o da Mahreme b. Süleyman'dan, o da İbn Abbas'ın azatlısı Küreyb'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti. İbn Abbas şöyle dedi:

"Bir gece teyzem Meymune'nin yanında kaldım ve o gece Peygamber ﷺ de oradaydı. Abdest alıp namaza kalktı. Ben de gelip sol tarafında durdum, ancak beni tutup sağ tarafına geçirdi. Sonra on üç rekat namaz kıldı ve ardından uyudu, öyle ki nefes sesi duyuldu -uyuduğunda nefes sesi çıkarırdı. Daha sonra müezzin kendisine geldi; o da dışarı çıkıp abdestini yenilemeden namazını kıldı." Amr dedi ki: "Bunu Bükeyr'e anlattım, o da bana: 'Küreyb bunu bana aynen böyle rivayet etti' dedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece on üç rekât namaz kıldı ve abdesti yenilemeden sabah namazını kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namazı oluşturan birimler.

abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik; Arapçada vudu olarak da adlandırılır.

müezzin

Namaz için ezan okuyan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir erkek çocuk tek bir erkekle namaz kıldığında onun sağında durması gerektiği sonucunu çıkarır; Peygamber ﷺ, İbn Abbas’ı bu konuma geçirmiştir. Rivayet ayrıca gece namazının birden çok rekâttan oluşabileceğini gösterir. Peygamber ﷺ uyuduktan sonra abdestini yenilemeden namaz kıldığı için âlimler, uykunun her durumda abdesti bozmadığı sonucuna varmıştır. Fıkıh mezhepleri kesin koşulları ele alır ve diğer hususların yanı sıra uykunun derinliği ve uyuma biçimi konusunda farklı görüşler belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Tek bir imama uyarak namaz kılan kişi imamın sağında durur.
  2. Gece namazına zaman ayır ve yalnızca birkaç rekât kılabilecek olsan bile dikkatle namaz kıl.
  3. Abdestin ne zaman yenilenmesi gerektiğini bilmek için uyku ve abdest hükümlerini dikkatle öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.