Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 699. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti; İsmail b. İbrahim'in şöyle dediğini nakletti: Eyyüb'den, o da Abdullah b. Said b. Cübeyr'den, o da babasından, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Teyzemin yanında geceyi geçirdim. Nebi ﷺ gece namazı kılmak için kalktı, ben de onunla birlikte namaz kılmak için kalktım ve sol tarafında durdum. Bunun üzerine başımdan tuttu beni sağ tarafına geçirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, gece namazında önce sol tarafta durdu; sonra sağ tarafa alındı.

Kavramlar ve açıklamalar
gece namazı

Akşam namazından sonra ve fecirden önce kılınan nafile namaz.

sağ tarafında

İmamla birlikte namaz kılan tek bir yetişkinin ya da çocuğun durması gereken, imamın yanındaki yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tek başına imama uyan kişinin imamın sağında durması gerektiği sonucunu çıkarır. İbn Abbas önce sol tarafta durmuş, Peygamber ﷺ onu nazikçe doğru yere almıştır. Fıkıh mezhepleri namazdaki saf düzenine ilişkin başka ayrıntıları da ele alır; ancak bu rivayet, tek kişinin imamın sağında durmasını destekler.

Günümüz için dersler
  1. İmamın arkasında tek bir kişiyle namaz kılıyorsan onun sağında dur.
  2. Namazdaki yanlış duruş düzenini, namazı gereksiz yere aksatmadan sakin ve saygılı biçimde düzelt.
  3. Gençlerin namaza katılmasına yer aç ve namaz adabını onlara nazikçe öğret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.