Sahih al-Bukhari, 697. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ـ أَوْ قَالَ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
Süleyman b. Harb bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Hakem'den rivayet etti, o da dedi ki: Said b. Cübeyr'i İbn Abbas'tan -Allah onlardan razı olsun- şunu söylerken işittim: Teyzem Meymune'nin evinde geceyi geçirdim. Resûlullah ﷺ yatsı namazını kıldı, sonra eve geldi ve dört rekat namaz kılıp uyudu. Daha sonra kalkıp namaza durdu; ben de gelip sol tarafında durdum, ancak beni sağ tarafına aldı. Beş rekat namaz kıldı, ardından iki rekat daha kıldı. Sonra tekrar uyudu, öyle ki horlamasını -veya nefes sesini- işittim. Daha sonra sabah namazı için çıktı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, Peygamber ﷺ’in geceyi ibadet ve dinlenmeyle nasıl geçirdiğini anlatır.
Rekâtın çoğulu; namazın tam bir birimi.
Uyuduktan sonra kılınan nafile gece namazı.
Alacakaranlık kaybolduktan sonra kılınan farz akşam namazı.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in ‘İşa namazından sonra dinlendiği ve daha sonra gece namazı için kalktığı sonucunu çıkarırlar. İbn Abbas önce onun solunda durmuş, Peygamber ﷺ ise onu sağına almıştır; imamın arkasında tek kişi namaz kıldığında uygun olan da budur. Rivayet, beş rekâtın ardından iki rekâtı anlatır; ancak gece namazının rekât sayısına ilişkin bütün genel kuralları tek başına belirlemez. Peygamber ﷺ’in uyuması ve ardından sabah namazına gitmesi, gece ibadetinin dinlenmeyle ve farz namazı aksatmamakla birlikte yürütülebileceğini de gösterir.
- Yalnızca birkaç rekât kılabilecek olsan bile nafile gece namazına zaman ayır.
- İmamın arkasında yalnızca bir kişi daha namaz kılıyorsanız, imamın sağında dur.
- Farz sabah namazını vaktinde kılabilmek için yeterince dinlen.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.