Rüya Tabiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6985. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüya Tabiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbnü'l-Hâd bana rivayet etti; Abdullah b. Habbâb'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den naklettiğine göre, o Nebi ﷺ'yi şöyle buyururken işitmiştir:

"Biriniz hoşuna giden bir rüya görürse, bu Allah'tandır; Allah'a hamd etsin ve onu anlatsın. Hoşlanmadığı başka bir şey görürse, bu şeytandandır; onun şerrinden Allah'a sığınsın ve onu kimseye anlatmasın, zira ona zarar vermez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güzel bir rüya için Allah’a hamdet ve kötü bir rüyadan Allah’a sığın.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’a sığınmak

Bir şeyin kötülüğünden ve sonuçlarından Allah’ın korumasını istemek.

Şeytan

İnsanları kötülüğe ve korkuya yöneltmeye çalışan düşman.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, güzel bir rüyanın şükürle karşılanması ve paylaşılabilmesi; kötü bir rüyanın ise başkalarına anlatılmaması ve kötülüğünden Allah’a sığınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Başka rivayetlerde sola hafifçe üflemek ve yatış şeklini değiştirmek de zikredilir. Bunlar tavsiye edilen davranışlardır; rüya tek başına dinî bir yükümlülüğün veya başkaları hakkında hüküm vermenin dayanağı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Seni mutlu eden bir rüya gördüğünde Allah’a hamdet ve bunu güvendiğin biriyle paylaş.
  2. Kötü bir rüyayı başkalarına anlatma; onun kötülüğünden Allah’a sığın.
  3. Kötü bir rüyanın gününe hâkim olmasına izin verme ve açık dinî ilkeler doğrultusunda davranmayı sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.