Sahih al-Bukhari, 6986. hadis
Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3Babası Yahyaأَبِيهِ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ ـ عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ". وَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Bize Müsedded anlattı, bize Abdullah b. Yahya b. Ebî Kesîr anlattı – ki kendisiyle Yemâme’de karşılaştım ve hakkında hayırla şehadet ettim – babasından, bize Ebû Seleme anlattı, Ebû Katâde’den, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
“Salih rüya Allah’tandır, kötü rüya ise şeytandandır. Her kim kötü bir rüya görürse, şeytanın şerrinden Allah’a sığınsın ve sol tarafına hafifçe tükürsün; böylece o rüya kendisine zarar vermez.” Yine babasından, Abdullah b. Ebî Katâde’nin babasından, Nebi ﷺ’den benzerini rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rahatsız edici bir rüya gördüğünde Allah’a sığın ve sol tarafına hafifçe üfle.
Allah’tan hayırlı bir mesaj olarak kabul edilen hoş bir rüya.
Şeytandan ve onun kötülüğünden korunmak için Allah’a sığınma.
Sol tarafa doğru, neredeyse hiç tükürük olmadan yapılan hafif bir üfleme.
Klasik âlimler rüyaların hoş ya da rahatsız edici olabileceğini ve müminin rahatsız edici bir rüyadan sonra bildirilen şekilde Allah’a sığınması gerektiğini açıklar. Söz konusu davranış bir ibadettir; rüyayı kehanet olarak değerlendirmek için bir gerekçe değildir. Hadis ayrıca insanın böyle bir rüyanın korkusuna teslim olmaması gerektiğini öğretir.
- Rahatsız edici bir rüyadan sonra uyandığında Allah’tan koruma dile.
- Sola doğru hafifçe üfle ve rüyanın seni yönetmesine izin verme.
- Rahatsız edici bir rüyayı gelişigüzel paylaşma; Allah’ın korumasında huzur bul.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.