Sahih al-Bukhari, 700. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ.
Bize Müslim anlattı, dedi ki: Bize Şu'be anlattı, Amr'dan, o da Cabir bin Abdullah'tan rivayet ettiğine göre, Muaz bin Cebel Nebi ﷺ ile birlikte namaz kılar, sonra dönüp kavmine imamlık yapardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Muâz, Peygamber ﷺ ile namaz kıldıktan sonra kendi topluluğuna imamlık yaptı.
Başkaları cemaatle namaz kılarken imam olarak öne geçmek.
Muâz'ın namazda imamlık yaptığı topluluğu.
Âlimler buradan, farz namazı bir imamla kılan kişinin daha sonra kendi topluluğuna imamlık ederek ikinci bir namaz kıldırabileceği sonucunu çıkarırlar. İlk katılım o kişi için farz namaz sayılır; topluluğu için de bu namaz farz olabilir. Fıkıh mezhepleri namazın tekrarı ve niyetin ayrıntılarını farklı şekilde ele alır; ancak bu rivayet, Muâz'ın uygulamasının caiz olduğuna delil kabul edilir.
- Cemaat namazına katılın; imam olarak ihtiyaç duyuluyorsanız ardından topluluğunuza hizmet edin.
- Başkalarına imamlık eden kişi, onların durumlarını gözetmeli ve namazı kolaylaştırmalıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.