Sahih al-Bukhari, 7007. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Babası Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَطْرَافِي، فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ". فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
Abdullah b. Ömer (Allah her ikisinden de razı olsun) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Ben uyurken bana bir kap süt getirildi. Ondan öyle bir içtim ki, kanlılığının uzuvlarımdan çıktığını görüyordum. Sonra arta kalanını Ömer b. el-Hattab'a verdim." Etrafında bulunanlar: "Bunu neye yordunuz ey Allah'ın Resûlü?" diye sordular. O da: "İlime" buyurdular.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rüyadaki süt, Ömer’in de bir pay aldığı ilmi simgeler.
Bir rüya imgesinin sembolik olarak ifade ettiği anlamı açıklama.
Yeterince içmiş olma hissi; burada sütün Peygamber ﷺ’i nasıl doyurduğunu anlatır.
Klasik âlimler bu rüyadaki sütün ilmi simgelediğini açıklar. Peygamber ﷺ bu ilimden bolca almış ve geriye kalanı Ömer ibnü’l-Hattâb’a vermiştir. Bu, rüyanın tek başına genel bir inanç kuralı koyduğu anlamına gelmeksizin, Ömer’in ilim ve anlayıştan özel bir pay aldığına işaret sayılır.
- Allah’tan faydalı ilim isteyin ve bunu günlük hayatınızda uygulamak için gayret edin.
- Öğrendiklerinizi başkalarıyla güvenilir ve faydalı bir şekilde paylaşın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.