Sahih al-Bukhari, 7006. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdanal‑Bukhari'e aktardıعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي ". يَعْنِي عُمَرَ. قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
Abdan bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, Yunus bize haber verdi, ez-Zühri'den: Hamza b. Abdullah bana haber verdi ki İbn Ömer şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Ben uyurken bana bir kap süt getirildi. Ondan öyle içtim ki tokluğun tırnaklarımdan çıktığını gördüm, sonra arta kalanı verdim.'" Yani Ömer'e. Dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü, bunu nasıl yorumladınız?" Buyurdular ki: "İlim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rüyadaki süt, Hz. Peygamber ﷺ’in bir kısmını Ömer’e verdiği ilmi simgeler.
Hz. Peygamber ﷺ’in rüyasında gördüğü süt dolu kap.
Hz. Peygamber ﷺ’in içmesinden sonra sütten kalan kısım.
Hz. Peygamber ﷺ’e göre bir rüyanın taşıdığı anlamı açıklamak.
Klasik âlimler, bu rüyadaki sütün ilmi simgelediğini ve ondan içmenin ilim edinmeye işaret ettiğini açıklar. Hz. Peygamber ﷺ geriye kalan kısmı Ömer’e vermiştir; bu da onun ilimdeki özel payını ve sahabiler arasındaki faziletini gösterir. Rivayet, peygamberlerin rüyalarının gerçek vahiy içerebileceğini doğrular; ancak her rüyayı ilahî bir mesaj saymak için tek başına dayanak oluşturmaz.
- Allah’tan faydalı ilim iste ve öğrendiklerini iyi amellere dönüştür.
- Başkalarının faziletini takdir et ve ilmi ondan yararlanabilecek kişilerle cömertçe paylaş.
- Rüya yorumlarına ihtiyatla yaklaş ve dinî hükümleri kişisel rüyalara dayandırma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.