Sahih al-Bukhari, 7008. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Babası Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَمَرَّ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ". قَالُوا مَا أَوَّلْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ ".
Ebû Saîd el-Hudrî (r.a.) şöyle rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Ben uyurken bana bazı insanlar arz edildi. Üzerlerinde gömlekler vardı; kiminin gömleği göğsüne kadar ulaşıyor, kimininki ise daha kısaydı. Sonra önümden Ömer b. el-Hattâb geçti; üzerinde yere kadar uzanan bir gömlek vardı." Ashâb sordu: "Ey Allah'ın Resûlü, bunu nasıl yorumladınız?" Buyurdular ki: "Dindir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rüyadaki gömlek, kişinin dinini temsil eder.
Rüyada dini temsil ettiği şeklinde yorumlanan bir giysi.
Peygamber ﷺ’in rüyasındaki imgeye verdiği anlam.
Âlimler buradan, rüyadaki bir imgenin görünen nesnenin ötesinde bir anlam ifade edebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in yorumunda gömlek dini temsil eder; gömleklerin farklı uzunlukları, insanların dine bağlılık derecelerindeki farklılıkları simgeler. Ömer’in uzun gömleği, dine bağlılığındaki özel sebatını vurgular. Bu rivayet, güvenilir bir yoruma dayanmayan rüyaların dinî hükümlere delil olarak kullanılmasına dayanak oluşturmaz.
- Günlük namazı, ihlaslı kulluğu ve güzel ahlakı sürdürerek dinini güçlendir.
- İmanda sebatı önemse ve Ömer bin Hattâb’ın örnekliğini sorumluluklarını yerine getirmek için teşvik kabul et.
- Rüyaları dinî emir ve yasaklar için bağımsız delil sayma.
Bu rivayet de Peygamber ﷺ’in bir rüyasını anlatır ve rüyadaki bir nesnenin bir anlamı temsil edebileceğini gösterir.
Sahih al-Bukhari · #7009 (Sahih)Bu anlatım aynı rivayet zincirinden gelir ve gömlekler ile din hakkındaki aynı rüya imgesini ele alır.
Sahih al-Bukhari · #23 (Sahih)Bu sahih rivayet, gömlek giyen insanlar imgesini ve bunların dini temsil ettiği yorumunu içerir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.