Rüya Tabiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7011. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüya Tabiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ‏.‏ فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ubeyd b. İsmail bize rivayet etti, Ebu Usame bize rivayet etti, Hişam'dan, o da babasından, Aişe'den – Allah ondan razı olsun – naklettiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Sen bana rüyada iki defa gösterildin. Bir adam seni bir parça ipek içinde taşıyordu ve bana: 'Bu senin eşindir' dedi. Ben de üzerini açtığımda bir baktım ki sensin. Bunun üzerine kendi kendime: 'Eğer bu Allah katındansa, onu mutlaka gerçekleştirir' dedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe hakkındaki rüya, Allah’ın takdiriyle evlilik olarak gerçekleşti.

Kavramlar ve açıklamalar
ipek parçası

Âişe’nin rüyada içinde taşındığı ipek bir kumaş parçası.

Eğer bu Allah’tan ise

Peygamber ﷺ, Allah’ın takdir ettiği doğru bir rüyanın gerçekleşeceğine güvendi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, sonradan gerçekleşen doğru bir rüyaya örnek olarak gösterir. Bu tür rüyaların müjde niteliği taşıyabileceği, ancak dinî hükümlerin bağımsız bir kaynağı olmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözleri Allah’ın takdirine duyduğu güveni gösterir; her rüyanın kendiliğinden gerçekleşeceği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Güzel bir rüyayı şükürle karşıla, ancak dinî yükümlülükleri rüyalara dayandırma.
  2. Geleceğini Allah’a bırak ve O’nun takdirine güven.
  3. Anlamlı rüyaları dikkatle konuş ve onlar hakkında kesin tahminlerde bulunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.