Rüya Tabiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7012. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüya Tabiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ، رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ‏.‏ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ‏.‏ ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ‏.‏ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed anlattı, bize Ebu Muaviye haber verdi, bize Hişam haber verdi, babasından, o da Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdu:

"Seni nikâhlamadan önce iki defa rüyada gördüm. Bir meleğin seni bir parça ipek kumaş içinde taşıdığını gördüm ve ona: 'Aç!' dedim. Açtı ki bir de ne göreyim, sensin! Bunun üzerine: 'Eğer bu Allah katından ise, onu gerçekleştirsin,' dedim. Sonra seni yine bir parça ipek kumaş içinde taşınırken gördüm ve: 'Aç!' dedim. Açtı ki yine sensin. Ben de: 'Eğer bu Allah katından ise, onu gerçekleştirsin,' dedim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber’in ﷺ gördüğü rüya, Aişe ile evliliğini haber verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
bir parça ipek

Meleğin rüyada Aişe’yi taşıdığı ipek bir kumaş.

öyleyse gerçekleşsin

Peygamber ﷺ, gerçekten Allah’tan gelen şeyin gerçekleşeceğine güveniyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, doğru bir rüyaya ve Peygamber’in ﷺ Aişe ile evliliğinin haber verilmesine örnek olarak ele alırlar. Rüyanın tek başına eş seçimi için genel bir kural koymadığını vurgularlar: kararlar İslami ilkelere ve ilgili kişilerin koşullarına bağlı kalır.

Günümüz için dersler
  1. Güzel bir rüyayı şükürle karşıla; ancak dinî emir ve yasakları yalnızca rüyalara dayandırma.
  2. Önemli kararlar verirken Allah’tan hidayet iste ve davranışlarını İslami ilkeler doğrultusunda değerlendir.
  3. Rüyalar hakkında dikkatli konuş: Bu anlatı Peygamber’in ﷺ kendine özgü tecrübesini konu alır; herkes için genel bir kehanet değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.