Sahih al-Bukhari, 7031. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ. فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ". قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ.
Bana Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Hişam b. Yusuf anlattı, bize Ma'mer haber verdi, ez-Zühri'den, o da Salim'den, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi: Ben Peygamber ﷺ zamanında genç ve bekar bir delikanlıydım ve mescitte yatıp kalkardım. Kim bir rüya görse onu Peygamber ﷺ'e anlatırdı. Ben de: 'Allah'ım! Eğer katında benim için bir hayır varsa, bana öyle bir rüya göster ki Resûlullah ﷺ onu benim için yorumlasın' dedim. Uyudum ve iki meleğin yanıma gelip beni alıp götürdüğünü gördüm. Başka bir melekle karşılaştılar ve o melek bana: 'Korkma, sen salih bir adamsın' dedi. Beni Cehennem'e doğru götürdüler; bir de ne göreyim, o tıpkı bir kuyu gibi derinleştirilmişti. İçinde tanıdığım bazı kimseler vardı. Sonra beni sağ tarafa doğru götürdüler. Sabah olunca bunu Hafsa'ya anlattım. Hafsa, bunu Peygamber ﷺ'e anlattığını söyledi. Peygamber ﷺ ise: 'Şüphesiz Abdullah salih bir adamdır, keşke gece namazını çoğaltsa' buyurdu. Ez-Zühri dedi ki: Bundan sonra Abdullah gece namazını çokça kılmaya başladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, gece namazıyla takvasını derinleştirmeye teşvik edildi.
Farz akşam namazından sonra ve tan yerinin ağarmasından önce kılınan nafile namaz.
Bir rüyanın anlamını yorumlama; rüya tek başına dinî bir hüküm oluşturmaz.
Klasik âlimler buradan gece namazının değerli bir nafile ibadet olduğu ve salih bir müminin ibadetini artırmaya teşvik edildiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, İbn Ömer’e kişisel ve yapıcı bir öğüt vermiştir; kullanılan ifade gece namazını farz kılmaz. Rüya ateşe karşı uyarıda bulunmuş, fakat yorumu İbn Ömer’i öncelikle somut bir ibadete yöneltmiştir.
- Birkaç rekâtla başlayacak olsan bile nafile gece namazına zaman ayır.
- Yapıcı öğütleri kabul et ve bunları sürdürülebilir, düzenli bir ibadet alışkanlığına dönüştür.
- Rüyanı güvenilir ve bilgili biriyle paylaş; ancak dinî yükümlülükleri rüyalara dayandırma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.