Rüya Tabiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7037. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüya Tabiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim el-Hanzelî bana rivayet etti, Abdürrezzak bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, Hemmam b. Münebbih'ten, o şöyle dedi: Bu, Ebu Hureyre'nin bize rivayet ettiği şeydir, Resûlullah ﷺ'dan, o şöyle buyurdu:

"Biz sonuncularız, ama öncüleriz." Resûlullah ﷺ ayrıca şöyle buyurdu: "Ben uyurken bana yeryüzünün hazineleri getirildi ve ellerime iki altın bilezik konuldu. Bunlar bana ağır geldi ve beni üzdü. Bana onları üflemem vahyedildi, ben de onları üfledim ve uçup gittiler. Ben bunları, aralarında bulunduğum iki yalancı olarak yorumladım: San'a sahibi ve Yemame sahibi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ altın bilezikleri iki yalancı peygamber olarak yorumladı.

Kavramlar ve açıklamalar
son gelenler, ama ilk olanlar

Peygamber ﷺ’in ümmeti önceki ümmetlerden sonra gelmiştir; ancak kıyamet gününde öncü bir dereceye sahip olacaktır.

Sanʿâ ve Yemâme

Burada iki yalancı peygambere, Esved el-Ansî ve Müseylime’ye işaret eden Arabistan’daki yerlerdir.

yeryüzünün hazineleri

Allah’ın rüyada Peygamber ﷺ’e gösterdiği hazineler ve zenginliklerdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, altın bilezikleri Peygamber ﷺ döneminde ortaya çıkan iki yalancı peygamberin temsili olarak açıklar. Bileziklerin üflenerek uzaklaştırılması, sonunda yenilgiye uğrayacaklarına ve yalanlarının ortadan kalkacağına işaret ediyordu. Bir peygamberin rüyası hak ve gerçektir; ancak bu rivayet, başkalarının rüyalarının bağımsız olarak dinî hükümler koyduğunu öğretmez. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu anlatıdan ayrı bir emir veya yasak çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Dayanağı olmadan dinî iddialarda bulunan kişilere aldanmayın; sözlerini vahye göre değerlendirin.
  2. Yalanlar büyük ilgi gördüğünde hakka bağlı kalın ve sabırla hareket edin.
  3. Rüyalara tevazuyla yaklaşın; vahiyden delil olmaksızın onlardan dinî hükümler çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.