Sahih al-Bukhari, 7038. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Babası Abdullahأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ـ وَهْىَ الْجُحْفَةُ ـ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا ".
İsmail b. Abdullah bize rivayet etti; kardeşim Abdülhamid bana Süleyman b. Bilal'den, o da Musa b. Ukbe'den, o da Salim b. Abdullah'tan, o da babasından rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Rüyada, saçı başı dağınık siyah bir kadının Medine'den çıkıp Mehî'a'ya —yani Cuhfe'ye— gelip orada durduğunu gördüm. Bunu, Medine'deki salgın hastalığın oraya nakledildiğine yordum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ rüyasında salgının Medine'den ayrıldığını gördü.
Rüyadaki kadının yerleştiği, Medine dışındaki bir yer.
Bir bölgede çok sayıda insanı etkileyen hastalık yayılımı.
Rüyadaki imgeleri bir işaret veya anlam taşıyor şeklinde yorumlama.
Âlimler bu rüyayı anlam taşıyan nebevî bir rüyaya örnek olarak ele alır: şaşkın kadın, Medine'den ayrılan salgını simgelemiştir. Rivayet, Peygamber ﷺ rüyalarının ilahî bir yönlendirme biçimi olabileceğini gösterir. Ancak bu rivayet tek başına rüyaları yorumlamaya dair genel bir kural oluşturmaz ve her rüyayı bir kehanet saymaya dayanak teşkil etmez.
- Bir rüyayı hemen kehanet olarak değerlendirmeyin; şüphe duyarsanız ilim ve hikmet sahibi birine danışın.
- Hastalık yayıldığında güvenilir yönlendirmelere uyun ve uygun önlemleri alın.
- Güvenlik ve sağlık için Allah'a şükredin; hastalıktan etkilenenler için korunma duası edin.
Bu rivayet de Salim ibn Abdullah'ın babasından nakliyle gelir ve salgının Medine'den ayrılışını anlatır.
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)Bu metin de salgının Medine'den ayrılıp Al-Juhfa'ya gittiği rüyayı aktarır.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Bu rivayet iyi rüyayı müjde olarak ele alır ve rüyalar hakkında daha geniş bir çerçeve sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.