Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7036. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim el-Hanzelî bana rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, Hemmâm b. Münebbih'ten naklen dedi ki: Ebû Hüreyre'nin bize rivayet ettiği şey budur; o, Resûlullah ﷺ'dan şöyle buyurduğunu aktardı:

"Biz sonuncularız ama öncüleriz." Resûlullah ﷺ ayrıca şöyle buyurdular: "Uykudayken bana yeryüzünün hazineleri getirildi ve ellerime iki altın bilezik konuldu. Bunlar bana ağır geldi ve beni üzdü. Bana onlara üflemem vahyedildi, ben de üfledim ve uçup gittiler. Ben bunları, aralarında bulunduğum iki yalancı olarak yorumladım: San'a sahibi ve Yemâme sahibi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, iki altın bileziği yalancı iki peygamber olarak yorumladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Biz son gelenleriz, fakat ilk olanlarız

Müslüman ümmeti tarihsel olarak önceki ümmetlerden sonra gelmiştir; ancak Kıyamet Günü’nde öncelik verilecektir.

San‘a’dan olan adam ve Yemâme’den olan adam

Bunlar, Peygamber ﷺ’in bileziklerle işaret ettiği iki yalancı peygamber olan Yemâme’den Müseylime ve el-Esved el-Ansî’dir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, son gelenler ve ilk olanlar ifadesinin ümmetin Kıyamet Günü’ndeki özel konumunu vurguladığını açıklar. Rüya peygamberî vahiydir: Altın bilezikler iki yalancıyı simgeler; onların üflenerek uzaklaştırılması ise yenilgilerine ve iddialarının ortadan kalkmasına işaret eder. Bu açıklama, peygamberlerin rüyalarının hak işaretler olduğunu; sıradan rüyaların ise tek başına dinî hükümlere kaynak oluşturmadığını ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Ümmetin konumunun bir sorumluluk olduğunu unutma: Allah’ın hidayetine göre yaşa ve başkalarına adaletle hizmet et.
  2. Dinî iddiaları güvenilir vahiy ölçüsünde değerlendir ve kendini peygamber ilan edenleri takip etme.
  3. Rüyaları dikkatle ele al; sıradan rüyaları inanç veya dinî yükümlülükler için delil sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.