Rüya Tabiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7044. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüya Tabiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Qatada tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Saîd b. er-Rebî bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Abdurabbih b. Saîd'den naklen dedi ki: Ebû Seleme'yi şöyle derken işittim:

"Ben rüya görürdüm ve bu beni hasta ederdi, ta ki Ebû Katâde'nin şöyle dediğini duyuncaya kadar: 'Ben de rüya görürdüm ve bu beni hasta ederdi, ta ki Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu duyuncaya kadar: «Güzel rüya Allah'tandır. Biriniz hoşuna giden bir rüya görürse, onu ancak sevdiğine anlatsın. Hoşlanmadığı bir şey görürse, onun şerrinden ve şeytanın şerrinden Allah'a sığınsın, üç defa tükürsün ve onu kimseye anlatmasın; zira o zaman kendisine zarar vermez.»'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rahatsız edici bir rüya gördüğünde Allah’a sığın ve onu başkalarına anlatma.

Kavramlar ve açıklamalar
Sığınmak

Rüyanın kötülüğünden ve şeytandan korunmak için Allah’a sığınmak.

Üç kez hafifçe üflemek

Sola doğru yapılan hafif ve kuru bir üfleme hareketidir; tükürükle gerçek anlamda tükürmek değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rahatsız edici bir rüyanın korkmaya devam etmek için bir sebep olmadığını açıklar: Peygamber’in tavsiyesi Allah’a sığınmak, sola doğru üç kez hafifçe üflemek ve rüyayı başkalarına anlatmamaktır. Güzel bir rüya, sevilen ve güvenilen biriyle paylaşılabilir. Bu hükümler, korunmaya ve rüyalar konusunda güzel bir tutum sergilemeye yönelik tavsiyelerdir; rüyaları kesin kehanetler olarak görmeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Rahatsız edici bir rüyadan uyanırsan hemen Allah’a sığın ve sola doğru üç kez hafifçe üfle.
  2. Rahatsız edici bir rüyayı başkalarına anlatma; güzel bir rüyayı yalnızca güvendiğin ve sevdiğin biriyle paylaş.
  3. Rahatsız edici bir rüyanın gününü yönetmesine izin verme: Peygamber ﷺ bu tavsiyeye uyarsan onun sana zarar vermeyeceğini öğretmiştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.