Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7087. hadis

Salama ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Salama ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ‏.‏ وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ، وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلاَدًا، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ، فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Hâtim bize rivayet etti; Yezîd b. Ebî Ubeyd'den, o da Seleme b. Ekva'dan naklettiğine göre, Seleme Haccâc'ın yanına girdi. Haccâc ona:

"Ey Ekva'nın oğlu! Topuklarının üzerinde geri mi döndün, bedevileştin mi?" dedi. Seleme: "Hayır, fakat Allah'ın Resûlü ﷺ bana çölde yaşamama izin verdi" diye cevap verdi. Yezîd b. Ebî Ubeyd'den rivayetle: Osman b. Affân şehid edildiğinde Seleme b. Ekva' Rebeze'ye çıktı, orada bir kadınla evlendi ve çocukları oldu. Ölümünden birkaç gece öncesine kadar orada kaldı, sonra Medine'ye indi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Seleme, Peygamber ﷺ’in izniyle Medine dışında kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
er-Rabaze

Osman’ın ölümünden sonra Seleme bin Ekva’ın gidip yerleştiği, Medine dışındaki bir yer.

Topuklarının üzerinde geri döndün

Haccac’ın Seleme’yi İslam’dan çıkmakla suçlamak için kullandığı bir ifade.

Bedevî

Çölde yaşayan, çoğu zaman göçebe bir hayat süren kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Seleme’nin cevabından şehir dışında yaşamanın tek başına İslam’dan yüz çevirmek anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Onun ayrılışı Peygamber ﷺ’in iznine dayanıyordu; bu nedenle rivayet, kargaşa zamanlarında topluluktan ayrılmaya yönelik genel bir çağrı içermez. Değerlendirme, şartlara ve kişinin yerine getirmeye devam etmesi gereken yükümlülüklere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin yaşadığı yerden veya inzivaya çekilmesinden hareketle imanını terk ettiği sonucuna varmayın.
  2. Kargaşa zamanlarında, başkalarına karşı yükümlülüklerinizi ihmal etmeden imanınızı koruyacak bir yol arayın.
  3. Bir kişinin imanı hakkındaki suçlamaları dikkatle değerlendirin ve bunları varsayımlara dayandırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.