Sahih al-Bukhari, 7090. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لاَفًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي. وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ.
Abbas en-Nersî dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize anlattı, Sa‘îd bize anlattı, Katâde bize anlattı; Enes onlara şunu nakletti: Allah’ın Nebisi ﷺ bunu zikretti ve şöyle buyurdu:
“Herkes başını elbisesine sarmış ağlıyordu.” Ve “Allah’a kötü fitnelerden sığınarak” dedi veya “Allah’a kötü fitnelerden sığınırım” buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, fitnelerin şerrinden Allah’a sığındı.
Kişinin imanına, güvenliğine veya topluluğuna zarar verebilecek bir imtihan ya da sarsıcı olay.
Kötülüklerden ve fitnelerden korunmak için Allah’tan yardım istemek.
Klasik şârihler, müminin iman ve topluluğa zarar verebilecek fitnelerden korunmak için Allah’a sığındığını vurgular. Erkeklerin ağladığının belirtilmesi uyarının ciddiyetini ortaya koyar; bu, ümitsizliğe değil, tevazuya, duaya ve uyanık olmaya çağrıdır.
- Günlük dualarında, imanına ve davranışlarına zarar verebilecek fitnelerden seni koruması için Allah’a dua et.
- Ciddi fitnelere ilişkin uyarıları önemse; dua, tövbe ve dikkatli davranışla karşılık ver.
- Kafa karışıklığı yaşadığında güvenilir bilgiye başvur; ayrılığı ve kargaşayı artıran söz ve davranışlardan kaçın.
Enes’ten nakledilen bu rivayet, insanların Peygamber ﷺ’e nasıl çokça soru yönelttiğini ve onun minberde nasıl konuştuğunu anlatır; bu bölümdeki ciddi uyarıya bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #7091 (Sahih)Katada ve Enes tarikiyle gelen bu rivayet, benzer bir anlatım sunar ve fitnelerden Allah’a sığınmaya ilişkin ifadeleri tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.