Sahih al-Bukhari, 7091. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
Halife bana dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize anlattı, Sa‘îd ve Mu‘temir babasından, o da Katâde’den rivayet etti; Enes’in kendilerine bu hadisi Nebi ﷺ’den naklettiğini ve şöyle buyurduğunu bildirdi: "Fitnelerin şerrinden Allah’a sığınırım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, fitnelerin şerrinden Allah’a sığınırdı.
Allah’tan korunma dilemek ve O’na güvenmek.
Kişinin imanını ve sebatını sınayan bir imtihan veya kargaşa.
Âlimler, müminin fitnelere karşı Allah’tan korunma dilerken sebatlı kalmak için gereken tedbirleri de alması gerektiğini vurgular. Rivayetin ifadesi, fitnelerin yalnızca ağır olmakla kalmayıp iman ve toplum üzerinde zararlı sonuçlara da yol açabileceğinin altını çizer.
- İmanına ve davranışlarına zarar verebilecek fitnelere karşı Allah’tan düzenli olarak korunma dile.
- Kargaşa zamanında sakin kal, güvenilir bilgi edin ve başkalarına adaletle davran.
- Sebat için dua et ve bir imtihanla karşılaşanlara destek ol.
Bu rivayet, Enes’ten aynı sözü farklı bir isnatla aktarır ve ifadenin bağlam içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber’in ﷺ sorular ve fitneler hakkında konuştuğu bağlamı açıklar; mevcut rivayet ise Allah’a sığınmayı açıkça belirtir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.