Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7089. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُ لَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسُهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ يُذْكَرُ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏

Çeviri

Enes (Allah ondan razı olsun) şöyle anlatmıştır: İnsanlar Peygamber'e ﷺ o kadar çok soru sordular ki, onu sorularıyla bunalttılar. Bunun üzerine Peygamber ﷺ bir gün minbere çıkıp şöyle buyurdu:

"Bana hiçbir şey sormayacaksınız ki size onu açıklayayım." Ben sağıma ve soluma baktım; gördüm ki her erkek başını elbisesine gömmüş ağlıyordu. Derken, biriyle tartıştığı zaman babasına nispet edilmeyip başka birine nispet edilen bir adam kalktı ve dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Babam kimdir?" Peygamber ﷺ cevap verdi: "Baban Huzâfe'dir." Sonra Ömer kalkıp dedi ki: "Rabbimiz olarak Allah'tan, dinimiz olarak İslâm'dan ve Resûlümüz olarak Muhammed'den razı olduk; fitnelerin şerrinden Allah'a sığınırız." Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Hayır ve şer bakımından bugünkü gibi bir şeyi hiç görmedim. Şüphesiz Cennet ve Cehennem bana öylesine gösterildi ki, onları şu duvarın önünde gördüm." Katâde demiştir ki: Bu hadis şu ayetin tefsiri bağlamında zikredilir: {Ey iman edenler! Size açıklanırsa hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ zararlı sorulara karşı uyardı ve ahireti hatırlattı.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, insanların Peygamber ﷺ’e çok soru sorduğunu ve onun da bunun üzerine minbere çıktığını aktarır. Katâde, bu olayı üzüntü veya zorluk getirebilecek konular hakkında soru sormamayı öğütleyen Kur’an 5:101 ile ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Fitneler (fitan)

Kişinin imanını ve sebatını sınayan ağır olaylar ve karmaşa.

Minber

İmamın hutbe verdiği, camideki yüksekçe yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Kur’an 5:101’i huzursuzluğa yol açan veya kişiye yük getiren bir cevaba neden olan gereksiz ya da müdahaleci sorulara karşı uyarı olarak açıklar. Bu, bilgi edinmek veya bir yükümlülüğü öğrenmek amacıyla içtenlikle soru sormanın yasaklandığı anlamına gelmez. Bu olay ayrıca müminin fitnelerden Allah’a sığınması ve ahireti göz önünde tutması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a itaat etmene ve günlük sorumluluklarını gereği gibi yerine getirmene yardımcı olacak bilgiyi ara.
  2. Başkalarını incitebilecek veya gereksiz huzursuzluk yaratabilecek meraklı ya da müdahaleci sorulardan kaçın.
  3. Karmaşa zamanlarında Allah’a sığın ve ahireti göz önünde tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.