Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7121. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ، يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَتُهُمَا وَاحِدَةٌ، وَحَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ، قَرِيبٌ مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَحَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ وَهْوَ الْقَتْلُ، وَحَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي بِهِ‏.‏ وَحَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبُنْيَانِ، وَحَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ‏.‏ وَحَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ ـ يَعْنِي ـ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا، فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يُلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kıyamet kopmayacaktır; ta ki iki büyük grup birbirleriyle savaşana ve aralarında büyük bir kıyım olana kadar -ki her ikisinin de daveti birdir-; otuza yakın yalancı deccâl ortaya çıkıp her biri kendisinin Allah'ın elçisi olduğunu iddia edene kadar; ilim kabzedilip, zelzeleler çoğalıp, zaman birbirine yaklaşıp, fitneler zuhur edip, öldürme olayları (herc ü merc) artana kadar; mal o kadar çoğalıp taşacaktır ki, mal sahibi sadakasını kabul edecek kimse bulma endişesine düşecek, onu birine arz ettiğinde ise karşısındaki kişi 'Benim buna ihtiyacım yok' diyecektir; insanlar bina yapmada boy ölçüşüp yükseltmeye çalışana kadar; bir adam bir başkasının mezarının yanından geçerken 'Keşke onun yerinde olsaydım' diyene kadar; ve güneş batıdan doğana kadar. Güneş doğup insanlar bunu gördüklerinde hepsi iman edecektir, fakat bu, daha önce iman etmemiş veya imanında hayır kazanmamış bir nefse imanın fayda vermediği andır. Kıyamet mutlaka kopacaktır; öyle ki iki adam aralarında bir elbiseyi sermiş olacaklar ama ne onu satabilecekler ne de dürüp kaldırabileceklerdir. Kıyamet mutlaka kopacaktır; öyle ki bir adam sağmal devesinin sütünü sağıp alacak ama onu içemeyecektir. Kıyamet mutlaka kopacaktır; öyle ki bir adam havuzunu sıvayıp onarmakta olacak ama onda su içiremeyecektir. Kıyamet mutlaka kopacaktır; öyle ki bir kişi lokmasını ağzına kaldırmış olacak ama onu yiyemeyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, Kıyamet’in alametlerini ve ansızın kopuşunu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Herc

Çok sayıda öldürme ve kan dökülmesini ifade eden bir terim.

Deccaller

Allah’ın elçisi olduklarını asılsız biçimde iddia eden büyük yalancılar.

Kıyamet

Dünya hayatının sona erdiği ve hesaplaşmanın başladığı gün.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, belirtilen alametlerin bir uyarı olduğunu ve âlimlerin ölmesi, bilgilerini aktarmamaları hâlinde bilginin azalacağını açıklar. Aynı inancı paylaşan iki grup hakkındaki ifade, ortak imanın tek başına aralarındaki ciddi çatışmayı önlemeyeceğini öğretir. Güneşin batıdan doğuşunu anlatan bölüm, Kur’an 6:158 ile örtüşür: Bu alamet ortaya çıktıktan sonra kabul edilen iman, daha önce inanmamış veya iyi işler yapmamış kimseye fayda vermez. Yarım kalan günlük işlere dair örnekler Kıyamet’in ansızın geleceğini vurgular; bunlar vaktini tahmin etmeye gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. İmanını ve iyi amellerini şimdi güçlendir; tövbe ve itaati erteleme.
  2. Güvenilir dinî bilgiyi aktar ve yetkin âlimlere danış.
  3. Şiddetten, sansasyon peşinde koşmaktan ve Kıyamet’in vaktine dair kesin tahminlerde bulunmaktan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.