Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7122. hadis

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي ‏"‏ مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, bize İsmail anlattı, bana Kays anlattı: Muğîre bin Şu'be bana dedi ki:

"Benim Resûlullah ﷺ'a Deccal hakkında sorduğum kadar kimse sormamıştır. Bana şöyle buyurdu: 'Seni ondan endişelendiren nedir?' Ben de: 'Çünkü insanların onun yanında bir ekmek dağı ve bir su nehri olacağını söyledikleri için,' dedim. Buyurdu ki: 'O, Allah katında bundan daha değersizdir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deccal, Allah’ın takdiri ve imtihanı dışında bir tehdit oluşturmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

İslamî rivayetlere göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak ve insanları ağır bir imtihana tabi tutacak büyük aldatıcı.

bir dağ ekmek ve bir nehir su

İnsanların Deccal’e atfettiği yiyecek ve su bolluğunun tasviri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Deccal’in dikkat çekici alametlerinin bir imtihan olduğunu vurgular: Müminler görünürdeki güç veya bolluğa kapılmaz, Allah’a ve hakikate bağlı kalırlar. Bu söz, dinî meseleleri doğru anlamak için soru sorulabileceğini de öğretir. Deccal’e bazı alametlerin verileceğini inkâr etmez; bunların Allah’ın takdiri dâhilinde olduğunu ve O’nu aşamayacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İmanla ilgili sorularında güvenilir bilgi ara ve açıklama için uzmanlara danış.
  2. Maddi bolluğun veya etkileyici olayların inancını belirlemesine izin verme; iddiaları vahye göre değerlendir.
  3. Allah’tan sebat ve imtihanlardan korunma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.