Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7120. hadis

Haritha ibn Wahb rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'badمَعْبَدٌ
  5. 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لأُمِّهِ‏ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Şu'be'den, Ma'bed bize anlattı: Hârise b. Vehb'i dinledim, dedi ki: Allah Resûlü ﷺ'ün şöyle buyurduğunu işittim:

"Sadaka verin! Çünkü insanların üzerine öyle bir zaman gelecek ki, kişi sadakasıyla dolaşacak fakat onu kabul edecek kimse bulamayacaktır." Müsedded dedi ki: "Hârise, Ubeydullah b. Ömer'in anne tarafından kardeşidir." Bunu Ebû Abdullah söylemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gücün yettiğince sadaka ver; çünkü öyle bir zaman gelecek ki kimse sadaka kabul etmeyecek.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Allah’ın rızasını kazanmak amacıyla verilen gönüllü yardım.

sadaka kabul etmek

Başka birinden yardım almak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu teşvikten sadakanın zamanında verilmesi ve daha elverişli bir anı beklememek gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu haber, şartların geçiciliğini ve cömertliğin değerini vurgular; hiç kimseyi gücünün üstünde vermekle yükümlü kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bugün sadaka için bir miktar ayırıp ihtiyacı olan birine verin.
  2. Zengin olmayı beklemeyin; zamanınızı, yardımınızı veya güzel bir sözünüzü de sunun.
  3. Alan kişiyi incitmeden ve küçük düşürmeden, saygıyla verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.