Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7123. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize Eyyûb anlattı; Nâfi’den, o da İbn Ömer’den nakletti – sanırım Peygamber ﷺ’dan rivayetle– şöyle buyurdu:

“Sağ gözü kördür; sanki yüzeyde yüzen bir üzüm tanesi gibidir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Deccal’in sağ gözündeki kusuru anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

İslamî rivayetlere göre ahir zamanda büyük bir imtihan olarak ortaya çıkacak aldatıcı.

sağ gözü kör

Sağ gözü hasarlıdır; hadis, görünüşünü yüzeyde yüzen bir üzüme benzetir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu fiziksel tasviri Deccal hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir. Onun alametlerini tanımanın müminlerin uyanık kalmasına yardımcı olduğunu, ancak korunmanın esas olarak iman, bilgi ve Allah’a sığınmakla mümkün olduğunu vurgularlar. Bu rivayet tek başına, gözünde kusur bulunan insanları Deccal ile özdeşleştirmeye gerekçe oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Deccal hakkındaki rivayetleri güvenilir kaynaklardan öğrenin ve sansasyona kapılmadan konuşun.
  2. İnsanları fiziksel bir özelliklerine göre yargılamayın; bu tasvir özellikle Deccal hakkındadır.
  3. İmanınızı güçlendirin ve Allah’tan fitnelere karşı koruma dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.