Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7124. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sa'd ibn Hafsal‑Bukhari'e aktardıسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Sa'd b. Hafs bize rivayet etti, Şeyban bize rivayet etti, Yahya'dan, İshak b. Abdullah b. Ebi Talha'dan, Enes b. Malik'ten naklen dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Deccal gelecek ve Medine'nin bir kenarına inecek. Sonra Medine üç defa sarsılacak ve bunun üzerine oradaki her kâfir ile münafık çıkıp ona gidecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deccal’in gelişi, Medine’deki münafıkları ve kâfirleri oradan uzaklaştıracaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

İslam rivayetlerine göre zamanın sonunda ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

münafık

Dışarıdan iman etmiş görünen, ancak içten iman etmeyen kişi.

sarsıntı

Şehri etkileyen güçlü bir hareket veya sarsılma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler üç sarsıntıyı, münafıkların ve kâfirlerin Medine’den ayrılıp Deccal’e katılmalarına yol açan bir imtihan olarak yorumlar. Rivayet, iman olmadığında toplulukla dışarıdan kurulan bağın koruma sağlamadığını vurgular. İnsanları delil olmadan münafık veya kâfir diye nitelemeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca dış kimliğe güvenmek yerine bilgi, namaz ve samimi amellerle imanını güçlendir.
  2. Fitneler sırasında İslami rehberlik üzere sebat etmek için Deccal’in güvenilir tasvirlerini öğren.
  3. Başkalarının iç dünyası hakkında hüküm vermekten kaçın; hadis bir alameti anlatır ve insanları kolayca mahkûm etmeye izin vermez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.