Sahih al-Bukhari, 7126. hadis
Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 5Babası Ibrahimأَبِيهِ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ". قَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Muhammed b. Bişr bize rivayet etti, Mis'ar bize rivayet etti, Sa'd b. İbrahim babasından, o da Ebu Bekre'den rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Mesih'in korkusu Medine'ye giremez. O gün Medine'nin yedi kapısı olacaktır ve her kapıda iki melek bulunacaktır." Dedi ki: İbn İshak, Salih b. İbrahim'den, o da babasından rivayetle şöyle demiştir: Basra'ya geldiğimde Ebu Bekre bana dedi ki: Ben Nebi ﷺ'i bunu söylerken işittim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Melekler Medine’yi Mesih’in dehşetinden korur.
Burada, ahir zamanda ortaya çıkacak yalancı mesih Deccal kastedilir.
Deccal’in ortaya çıkışına eşlik eden korku ve ürperti.
Klasik âlimler buradan Medine’nin Deccal’e karşı özel bir korumaya sahip olduğu ve meleklerin girişleri gözettiği sonucunu çıkarırlar. Yedi kapıdan ve her kapıda iki melekten söz edilmesi bu korumayı anlatır; âlimler, kanıtlanmamış ayrıntılar eklemeden metnin kabul edilmesi gerektiğini vurgular.
- Medine’nin özel konumunu kabul edin ve ondan saygıyla söz edin.
- Ahir zamana ilişkin haberlerin paniğe yol açmasına izin vermeyin; güvenilir rivayetlere bağlı kalın.
- Allah’tan koruma dileyin; iman ve güzel amellerde sebat edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.