Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7127. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdülaziz b. Abdullah bize rivayet etti, İbrahim bize rivayet etti, Salih'ten, İbn Şihab'dan, Salim b. Abdullah'tan, Abdullah b. Ömer'in – Allah onlardan razı olsun – şöyle dediğini nakletti: Resûlullah ﷺ insanların arasında ayağa kalktı ve Allah'ı layık olduğu şekilde övdü, sonra Deccal'i zikrederek şöyle buyurdu:

"Ben sizi ona karşı uyarıyorum. Hiçbir peygamber yoktur ki kavmini ona karşı uyarmış olmasın. Ancak ben size onun hakkında, hiçbir peygamberin kavmine söylemediği bir sözü söyleyeceğim: O tek gözlüdür, Allah ise tek gözlü değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Deccal’e karşı uyarır ve onun ilahlık iddiasını çürütür.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

İslamî rivayetlere göre ahir zamanda ortaya çıkacak büyük bir aldatıcı.

tek gözlü

Kelime anlamıyla, işlevini yerine getiren tek gözü olan kişi. Peygamber ﷺ bu bedensel kusuru, Deccal’in tanrı olmadığının bir işareti olarak zikreder.

Allah’a hamdetmek

Allah’ı övmek ve O’nun yüceliğini kabul etmek.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, Deccal’in bedensel kusurunun onun Rab olamayacağını açıkça gösterdiğini belirtir. Allah böyle kusurlardan münezzehtir. Bu uyarı ayrıca müminlere, olağanüstü iddiaların veya imtihanların kendilerini Allah’a imandan uzaklaştırmasına izin vermemeyi öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Aldatmacaları ve asılsız iddiaları tanıyabilmek için tevhid bilginizi güçlendirin.
  2. Güvenilir vahye dayanan uyarıları ciddiye alın ve ailenizle sakince konuşun.
  3. İmanınız kafa karışıklığı veya imtihanlarla sınandığında Allah’tan sebat dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.