Sahih al-Bukhari, 7125. hadis
Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Babası Sa'dأَبِيهِ
- 4Dedesiجَدِّهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَلَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".
Abdülaziz b. Abdullah bize rivayet etti, İbrahim b. Sa'd bize babasından, o da dedesinden, o da Ebu Bekre'den rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Mesih ed-Deccal'in korkusu Medine'ye giremeyecektir. O gün Medine'nin yedi kapısı olacak ve her kapıda iki melek bulunacaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah Medine’yi Deccal’in dehşetinden korur.
Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak büyük bir sahtekâr ve imtihan.
Deccal’in beraberinde getirdiği korku ve ürperti.
Klasik âlimler bunu Medine’ye özgü bir koruma olarak anlamıştır: Deccal ve onun korkunç fitnesi şehre girmeyecektir. Yedi kapıdan ve her kapıda iki melekten söz edilmesi, Peygamber ﷺ’in bildirdiği korumayı anlatır. Âlimler buradan, başka yerlerde Deccal fitnesini küçümsemeye izin veren bir sonuç çıkarmaz; müminler Allah’tan korunma dilemeli ve nakledilen rehberliğe uymalıdır.
- Dualarında Allah’tan Deccal fitnelerinden korunmayı dile.
- Allah’ın korumasına güven; ancak uyanık kal, imanına ve salih amellere bağlı ol.
- Ahir zamanla ilgili güvenilir rivayetleri muteber kaynaklardan öğren; doğrulanmamış kehanetleri yayma.
Bu sahih rivayet de Deccal ve Medine hakkındadır ve şehrin özel korunmasını daha ayrıntılı biçimde açıklar.
Sahih al-Bukhari · #7127 (Sahih)Bu sahih rivayet Deccal’le ilgili başka bir fitneyi anlatır ve bu hadisteki uyarıyı daha geniş bir bağlama yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.