Sahih al-Bukhari, 7133. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ".
Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Nuaym b. Abdullah el-Mucmir'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Medine'nin dağ geçitlerinde melekler vardır; oraya ne veba hastalığı ne de Deccâl girebilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Melekler Medine’yi veba ve Deccal’e karşı korur.
Medine’yi çevreleyen dağlar arasındaki girişler ve geçitler.
İslamî rivayetlere göre ahir zamanda ortaya çıkacak aldatıcı bir figür.
Klasik âlimler Medine’nin korunmasını, girişlerini gözeten meleklerle bağlantılı olarak Allah’ın özel bir lütfu şeklinde anlar. Metin özellikle veba ve Deccal’den söz eder; Medine’nin her hastalık ya da sıkıntıdan korunacağına dair genel bir vaat değildir. Âlimler ayrıca bu korumanın, erken İslam tarihinde Medine dışında görülen vebayla nasıl bağdaştığını da ele alırlar.
- Medine’nin özel konumuna değer verin; ancak korunmasını metinde belirtilmeyen konuları da kapsayacak şekilde genişletmeyin.
- Deccal hakkında güvenilir kaynaklardan bilgi edinin ve Allah’tan sebat ve koruma dileyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.